-
1 с восхищением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с восхищением
-
2 aufsehen
* vivon seinem Buch aufsehen — поднять глаза от книги, оторвать взгляд от книгиer sah nicht von der Arbeit auf, als ich eintrat — он не прервал своих занятий, когда я вошёлzum Himmel aufsehen — взглянуть на небо; поднять взор к небуfragend zu j-m aufsehen — вопросительно посмотреть на кого-л.2) ( zu D) уважать, почитать (кого-л.), относиться с уважением ( с восхищением, с благоговением) (к кому-л., к чему-л.)mit Bewunderung zu j-m aufsehen — смотреть на кого-л. с восхищением ( с уважением) -
3 ого
межд.anda ( с восхищением); cáspita, sopla, vaya (с удивлением, восхищением) -
4 astupeo
a-stupeo, uī, —, ēreудивляться, смотреть с удивлением, с восхищением ( rei alicui Sen) -
5 Oedipus complex
эдипов комплекс, комплекс Эдипа; по З. Фрейду - бессознательное эротическое влечение ребенка-мальчика к матери, его ревность к отцу с одновременным восхищением им, что характерно для жизненного цикла ребенка от трех до пяти лет.* * *эдипов комплекс, комплекс Эдипа; по З. Фрейду - бессознательное эротическое влечение ребенка-мальчика к матери, его ревность к отцу с одновременным восхищением им, что характерно для жизненного цикла ребенка от трех до пяти лет. -
6 шүйшүн
шүйшүн Iто же, что шүүшүн.шүйшүн- IIвосхищаться, приятно удивляться; смотреть с восхищением;базарда да, конокто да ар качан шүйшүнгөнүң биздин жаңгак то, чем ты и на базаре и в гостях восхищаешься, - наш грецкий орех;карачы, калың жашыл карагайды, шүйшүнүп ким да болсо карабайбы? смотри-ка, (вот) наши зелёные ели; разве каждый не смотрит (на них) с восхищением? -
7 нимкодьпырысь
1) с радостью;2) с воодушевлением;3) с восхищением; -
8 Geheimnisse einer Seele
1926 - Германия (71 мин)Произв. UFA, Hans Neumann FilmproduktionРеж. ГЕОРГ ВИЛЬГЕЛЬМ ПАБСТСцен. Колин Росс и Ганс НойманнОпер. Гвидо Зейбер, Курт Эртель, Роберт ЛахВ ролях Вернер Краусс (Мартин Феллман), Рут Вайер (супруга), Павел Павлов (доктор Орт, психоаналитик), Джек Тревор (кузен), Илка Грюнинг (мать).Венский буржуа Мартин Феллман собирается побриться. Отрезая жене бритвой прядь волос, он случайно ранит ей шею: его сковывает ужас, когда он слышит крики соседки о том, что произошло убийство. Выйдя из дома, он видит, как тело жертвы грузят в карету «скорой помощи». Он идет в лабораторию (он - химик), проверяет почту и угощает конфетами девочку, на которую глядит с большой нежностью. Вечером, вернувшись домой к жене, он узнает, что кузен прислал им старый японский меч и статуэтку богини плодородия. Он изучает острое оружие с восхищением и страхом. Супруги привыкли спать в разных комнатах. В этот вечер жена напрасно ждет прихода мужа. Тот засыпает, и ему снятся кошмары: он видит кузена в колониальном шлеме: кузен взгромоздился на дерево и стреляет в него. Мимо проносятся поезда, словно в кривом зеркале. Спящий минует железнодорожный переезд, видит гигантскую статую богини плодородия и исчезает. Звонят колокола, но вскоре их место занимают женские головы, качающиеся в разные стороны. Мартин взбирается по винтовой лестнице на вершину башни, которая только что выросла из-под земли. Он становится свидетелем убийства женщины, и на суде его обвиняют в этом убийстве. Его держат взаперти в какой-то комнате, где, взобравшись на стопку книг, ему удается выглянуть в окно: он видит свою жену в лодке, с кузеном в колониальном шлеме. Жена вытаскивает из воды купальщика и обнимает его. В стенах своей комнаты муж тщетно пытается изрубить мечом отражение жены, выведенное на экран двойной экспозицией.Проснувшись утром, Мартин больше не хочет брать в руки бритву и идет к цирюльнику - не без некоторой опаски. В лаборатории он не решается взять нож для бумаги, чтобы вскрыть почту. Звонит телефон; из разговора Мартин узнает о скором приезде кузена: он роняет на пол пробирку. Вернувшись домой, он застает там кузена и горячо его обнимает. Муж, жена и кузен рассматривают детские фотографии; некогда все трое были неразлучными друзьями. За столом муж прячет нож под салфеткой. Он отказывается брать другой нож от жены; ей приходится самой разрезать еду. Мужу хочется немедленно уйти из квартиры. Он садится за столик в кафе под внимательным взглядом другого посетителя - доктора Орта. Чуть позже он уходит, забыв на столе ключи. Доктор Орт догоняет его на улице и отдает ключи. Доктор спрашивает: «Вам не хочется возвращаться домой?» - «Как вы узнали?» - удивленно спрашивает Мартин. «Знать - моя профессия». Придя домой, Мартин с ужасом и восхищением разглядывает окружающие предметы, в особенности - японский меч. Он приходит к матери и рассказывает о своих мыслях. Он боится собственной жестокости. Мать советует ему обратиться к врачу. Он обращается к доктору Орту.Служат ли навязчивые видения доказательством безумия? Доктор Орт утверждает, что сумеет вылечить Мартина методом психоанализа. Пациент ложится на кушетку. Он вспоминает различные сцены, реальные или воображаемые: одни уже знакомы зрителю, другие он видит впервые. Как правило, действие происходит на белом фоне. Так, мы видим, как пациент и его жена закапывают в землю росток, который потом принимает огромные размеры. Среди других сцен - детские воспоминания. На Рождество девочка (которая позднее станет супругой Мартина) дарит кузену куклу, чем пробуждает ревность в своем будущем муже. Пациент проходит через несколько сеансов психоанализа. Постепенно врач объясняет ему источник и природу его навязчивых идей. Его детская ревность жива и в зрелые годы, и объектом ее служит кузен, олицетворяющий все, чего не хватает ему самому, мещанину и домоседу: страсть к приключениям, обольстительность, силу и тайну. Импотенция Мартина выражается через страх перед режущими предметами. Любовную связь он приравнивает к изнасилованию и даже к убийству, совершить которое боится. Видение, в котором жена держит в объятиях купальщика, выражает ее детскую фрустрацию, передавшуюся ему, и т. д. Эпилог: мы видим здорового мужа на лоне природы; он ловит рыбу неподалеку от горного шале. Из шале выходит его жена и играет с ребенком. Завидев их, муж бежит навстречу. Семейное счастье восстановлено.► Пабст родился в австрийской семье в Богемии, в самом сердце австро-венгерской империи, и, как многие интеллектуалы своего поколения, был страстно увлечен психоанализом - главной научной дисциплиной в окружавшем его мире. К работе над сценарием Тайн одной души он привлек Карла Абрахама и Ганса Сакса, ассистентов Фрейда. Тайны одной души стал 1-м фильмом, полностью посвященным психоанализу; он и по сей день не имеет себе равных. В первых 3/4 картины Пабст демонстрирует объемный фактический материал о жизни тайно одержимого горожанина, пытающегося укротить свою одержимость. Как и каждому смертному, ему иногда приходится спать, и мы видим его сны. Но днем его поведение никак нельзя назвать патологическим. В последней 1/4 фильма психоанализ поможет герою разгадать тайну навязчивых идей и избавиться от них. По сути своей Пабст - реалист, но реалист ненасытный, он глотает и переваривает все влияния и направления, встречающиеся на пути, если те способны обогатить его реализм: экспрессионизм, натурализм, брехтовскую отстраненность или же, в данном случае, психоанализ - науку, в которой Пабст видит методику наблюдения и объяснения реальности, толкования сновидений и лечения. Последний - лечебный - аспект психоанализа раскрывается только в последние 20 мин фильма. Пабст нарочно не хочет трактовать методами психоанализа все действия и поступки своего героя. Многие детали останутся без объяснения, заставив зрителя недоуменно искать в них новые смыслы. Тем самым Пабст демонстрирует свое мастерство и личный подход, поскольку именно эта непроницаемая, не поддающаяся анализу частица реальности, возможно, является для него наиболее увлекательной и манящей. Она чувствуется во многих его фильмах, к какой бы эстетической категории те ни относились. И даже если иссякнет почва для анализа, если разум вынужден будет умолкнуть за неимением новых точек зрения и аргументов, все равно останется странное чувство любви-ненависти, которое мужчина испытывает к женщине, - постоянный движущий мотив в творчестве Пабста. А также - почти клинический восторг, с которым автор обнаруживает в каждом человеке злобные помыслы, способные превратить его в убийцу, сексуального маньяка или сумасшедшего. Эту точку зрения Пабст разделяет с Лангом, однако его взгляд на мир далеко не так трагичен.БИБЛИОГРАФИЯ: Patrick Lacoste, L'entrange cas du Professeur M., Gallimard, 1990 - глубокое исследование фильма Пабста, приходящее к выводу что этот фильм ни в чем не извратил идеи Фрейда.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Geheimnisse einer Seele
-
9 восхищение
ср. admiration, delight, rapture, ravishment откровенное восхищение с восхищением предмет восхищения быть в восхищении приходить в восхищениеadmirationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > восхищение
-
10 admiration
ˌædməˈreɪʃən сущ.
1) восторг;
изумление, восхищение note of admiration ≈ восклицательный знак to arouse( win, command) admiration ≈ вызывать восторг, вызывать восхищение to express/feel admiration ≈ выражать восторг, высказывать восхищение blind admiration ≈ слепое обожание deep (great, sincere, strong) admiration ≈ искреннее восхищение mutual admiration ≈ взаимное признание He felt great admiration for them. ≈ Он искренне восхищался ими. to look at smb. with admiration ≈ смотреть на кого-л. с восхищением Syn: delight, rapture
2) то, чем восхищаютсявосхищение, восторг;
- profound * глубокий восторг;
- cry of * восторженный возглас;
- note of * (полиграфия) восклицательный знак;
- to be filled with * for smth. прийти в восторг от чего-л.;
восхищаться чем-л.;
- lost in * в полном восторге, преисполненный восхищения;
- to excite general * вызывать всеобщее восхищение предмет восхищения, поклонения;
- she was the * of all the young men ею восхищались все молодые люди( устаревшее) изумление, удивлениеadmiration восхищение;
восторг;
note of admiration восклицательный знак;
lost in admiration в полном восторге ~ предмет восхищенияadmiration восхищение;
восторг;
note of admiration восклицательный знак;
lost in admiration в полном восторгеadmiration восхищение;
восторг;
note of admiration восклицательный знак;
lost in admiration в полном восторгеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > admiration
-
11 admire
ədˈmaɪə гл.
1) любоваться, рассматривать с восхищением;
восторгаться They all admired his behaving in that manner. ≈ Все восхищались таким его поведением. I admire his honesty. ≈ Я высоко ценю его честность. His cleverness was much admired. ≈ Его ловкость приводила всех в восторг.
2) амер.;
разг. желать сделать что-л.восхищаться, восторгаться;
любоваться;
- to * smb. восхищаться кем-л.;
- I * him for his courage я восхищаюсь его мужеством;
- to * a baby любоваться младенцем (ироничное) удивляться, изумляться;
- I * your nerve! ну и наглец же ты!;
можно только удивляться твоему нахальству! (американизм) (диалектизм) желать, хотеть;
- I should * to have you all go along мне бы хотелось, чтобы вы все тоже пошлиadmire любоваться;
восхищаться;
выражать восторг ~ амер. разг. хотеть, желать (сделать что-л.) ;
I should admire to know я очень хотел бы знать~ амер. разг. хотеть, желать (сделать что-л.) ;
I should admire to know я очень хотел бы знать -
12 admiringly
adv восхищённо, с восхищениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > admiringly
-
13 adorably
Большой англо-русский и русско-английский словарь > adorably
-
14 concourse
ˈkɔŋkɔ:s сущ.
1) соединение, собирание( чего-л. или кого-л. в одно целое) ;
скопление, стечение
2) а) амер. главный вестибюль вокзала б) перекресток, пересечение дорог/путей и т.д. в) открытое место, где собираются/встречаются люди( книжное) стечение (народа и т. п.) ;
скопление (вещей и т. п.) ;
- unforeseen * of circumstances непредвиденное стечение обстоятельств;
- the whole admiring * gazed on him все собравшиеся смотрели на него с восхищением преим. (американизм) открытое место или зал, где собирается публика;
стадион, цирк, курзал преим. (американизм) место, где сходится несколько тропинок, дорог, улиц преим. (американизм) (главный) вестибюль, зал ( вокзала и т. п.) concourse амер. главный вестибюль вокзала ~ открытое место, где собирается публика ~ скопление (чего-л.) ;
concourse of circumstances стечение обстоятельств ~ стечение народа, толпа ~ скопление (чего-л.) ;
concourse of circumstances стечение обстоятельствБольшой англо-русский и русско-английский словарь > concourse
-
15 wonder
ˈwʌndə
1. сущ.
1) удивление, изумление it is no wonder that ≈ неудивительно, что
2) чудо;
нечто удивительное It's a wonder that we didn't get lost. ≈ Мы просто чудом не потерялись It's no small wonder that they had so much trouble. ≈ Неудивительно, что у них столько неприятностей. the seven wonders of the world ≈ семь чудес света the eighth wonder of the world ≈ восьмое чудо света for a wonder in wonder natural wonder one-day wonder nine-day wonder work wonders perform wonder
2. гл.
1) удивляться (at) to wonder really, to wonder very much ≈ сильно удивляться I really wonder if they'll come. ≈ Мне действительно интересно, придут ли они. I wonder why they left. ≈ Интересно, почему они ушли.
2) интересоваться;
желать знать I wonder who it was. ≈ Интересно знать, кто это мог быть. wonder about wonder at ∙ I wonder! I shouldn't wonder if чудо;
нечто удивительное, неожиданное - to work *s творить чудеса - the *s of modern science чудеса современной науки - seven *s of the world семь чудес света - it is a * of delicate workmanship изумительно тонкая работа - it is no *, it is little/ small/ * (that)... неудивительно, что...;
нет ничего удивительного в том, что...;
не приходится удивляться тому, что... - the * is that he found the way удивительно лишь то, что он нашел дорогу - for a * как ни странно, каким-то чудом - you are punctual for a * как ни странно, вы не опоздали - what *? чему тут удивляться?, что тут удивительного? - what * if... будет неудивительно, если... - what a *! изумительно!, поразительно! изумление, удивление (часто смешанное с восхищением, интересом) - to look in open-mouthed * смотреть разинув рот( от изумления, восторга, любопытства) - they were filled with * at the sight of the new aircraft они были поражены видом нового самолета изумление, трепет, благоговение (перед чем-л. таинственным, неизвестным) - they looked at each other in silent * они смотрели друг на друга в немом изумлении сомнение, неуверенность > a nine days' * злоба дня, кратковременная сенсация вызывающий изумление или восхищение - * child чудо-ребенок (необычайно талантливый или не по годам развитой) необычайно эффективный - * drug чудодейственное лекарство интересоваться, желать знать;
задавать (себе) вопрос;
сомневаться - I * who he is интересно, кто он такой - I * whether you can tell me... не можете ли вы сказать мне... изумляться, поражаться;
восхищаться - he *ed at the delicacy of form он был восхищен изяществом формы - I *ed at her saying that я был поражен ее словами > I *! не знаю, интересно (выражает сомнение или сдержанное недоверие) ~ чудо;
нечто удивительное;
for a wonder как это ни странно, каким-то чудом;
to work wonders творить чудеса I shouldn't ~ if неудивительно будет, если wonder интересоваться;
желать знать;
I wonder who it was интересно знать, кто это мог быть;
I wonder! сомневаюсь!, не знаю, не знаю - может быть wonder интересоваться;
желать знать;
I wonder who it was интересно знать, кто это мог быть;
I wonder! сомневаюсь!, не знаю, не знаю - может быть ~ удивление, изумление;
(it is) no wonder (that) неудивительно (, что) ;
what a wonder! поразительно! what ~? что удивительного? ~ чудо;
нечто удивительное;
for a wonder как это ни странно, каким-то чудом;
to work wonders творить чудеса -
16 wonder-stricken
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wonder-stricken
-
17 wonderstruck
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wonderstruck
-
18 concourse
[ʹkɒŋkɔ:s] n книжн.1. стечение (народа и т. п.); скопление (вещей и т. п.)unforeseen concourse of circumstances - непредвиденное стечение обстоятельств
the whole admiring concourse gazed on him - все собравшиеся смотрели на него с восхищением
2. преим. амер.1) открытое место или зал, где собирается публика; стадион, цирк, курзал и т. п.2) место, где сходится несколько тропинок, дорог, улиц3) (главный) вестибюль, зал (вокзала и т. п.) -
19 gaze
1. [geız] n1. (пристальный) взглядardent [haughty, open] gaze - страстный [высокомерный, открытый] взгляд
at /on/ the first gaze - с первого взгляда; на первый взгляд
she turned her gaze from one person to the other - она переводила (свой) взгляд с одного на другого
2. уст. предмет пристального внимания♢
at gaze - а) в замешательстве; изумлённый; б) геральд. стоящий боком с повёрнутой к зрителю головой ( об изображении оленя)to stand at gaze - а) смотреть пристально; уставиться; б) быть в раздумье /нерешительности/
2. [geız] vto set at a /the/ gaze - уст. удивлять, вызывать удивление
1. (at, into, about, on, upon) пристально глядеть, вглядываться; глазеть; уставитьсяto gaze into smb.'s face - вглядываться в чьё-л. лицо
to gaze at smb. with astonishment [rapture] - смотреть на кого-л. с удивлением [с восхищением]
to gaze on smb. like one entranced - смотреть на кого-л. как заворожённый /зачарованный/
to gaze (fondly) after smb. - следить за кем-л. (влюблёнными) глазами; провожать кого-л. (нежным) взглядом
stop gazing around - перестань глазеть по сторонам!
2. поэт. созерцать -
20 gloat
1. [gləʋt] n1. любование, восхищение2. радость ( по поводу чужого несчастья); злорадство2. [gləʋt] v (тж. gloat over)1. смотреть с восхищением, с вожделениемthe miser gloated over his gold - скряга радовался, глядя на своё золото
2. радоваться ( чужому несчастью); злорадствовать; торжествоватьhe gloated quietly at the thought that... - он тихо /втайне/ злорадствовал при мысли, что...
he was gloating over his success - он торжествовал по поводу своего успеха
См. также в других словарях:
рассматривавший с восхищением — прил., кол во синонимов: 1 • любовавшийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
ЛИВИЙ Тит — (Titus Livius) (59 до н.э. 17 н.э.), римский историк, автор Истории Рима от основания города. Родился на севере Италии в городе Патавий (совр. Падуя), в пору наивысшего процветания города как экономического, так и культурного. Детство и юность… … Энциклопедия Кольера
НУМИНОЗНОСТЬ — (numen зд. божество, воля богов лат.) понятие, характеризующее важнейшую сторону религ. опыта, связанного с интенсивным переживанием таинственного и устрашающего божеств. присутствия. В научный оборот это понятие было введено нем … Энциклопедия культурологии
ШПЕТ — Густав Густавович (1879 1937) – философ, феноменолог, основатель герменевтики в России, один из создателей философии языка. Круг интересов: философия, эстетика, лингвистика, логика, история, психология, этнология, лит ведение. Наиболее… … Энциклопедия культурологии
Буддийская космология — Буддизм … Википедия
Три сферы — (санскр. Tridhātu) в буддийской космологии качественное деление миров и местопребываний по отношению к чувственному и материальному миру и наличию материального тела. Местопребывания, по которым блуждает сознание в сансаре, переходя от одного… … Википедия
Сфера форм — Буддизм … Википедия
Рупадхату — Буддизм Культура История Люди Страны Школы Храмы Терминология Тексты Хронология Проект | Портал … Википедия
восхищение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? восхищения, чему? восхищению, (вижу) что? восхищение, чем? восхищением, о чём? о восхищении Восхищением вы называете чувство радости и обожания, которое вы испытываете, когда что либо или кто… … Толковый словарь Дмитриева